前に戻る　【アモス書9章1節】

我われ觀みるに主しゆ壇だんの上うへに立たちて言いひたまはく柱はしらの頭かしらを擊うちて閾しきみを震ふるはせ之これを打うち碎くだきて一切すべての人ひとの首かうべに落おちかからしめよ 其その遺󠄃のこれる者ものをば我われ劍つるぎをもて殺ころさん 彼かれらの逃󠄄にぐる者ものも逃󠄄にげおほすることを得えず 彼かれらの遁のがるる者ものもたすからじ
I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

前に戻る　【アモス書9章2節】

假令たとひかれら陰府よみに掘ほりくだるとも我われ手てをもて之これを其處そこより曵ひきいださん 假令たとひかれら天てんに攀よぢのぼるとも我われこれを其處そこより曵ひきおろさん
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:

前に戻る　【アモス書9章3節】

假令たとひかれらカルメルの巓いただきに匿かくるるとも我われこれを搜さがして其處そこより曵ひきいださん 假令たとひかれら海うみの底そこに匿かくれて我わが目めを逃󠄄のがるるとも我われ蛇へびに命めいじて其處そこにて之これを咬かましめん
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

前に戻る　【アモス書9章4節】

假令たとひかれらその敵てきに擄とらはれゆくとも我われ劍つるぎに命めいじて其處そこにて之これを殺ころさしめん 我われかれらの上うへに我わが目めを注そゝぎて災禍わざはひを降くださん 福祉さいはひを降くださじ

And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

前に戻る　【アモス書9章5節】

主しゆたる萬軍ばんぐんのヱホバ地ちに捫さはれば地ち鎔とけその中なかに住󠄃すむ者ものみな哀かなしむ 即すなはち全󠄃地ぜんちは河かはのごとくに噴ふきあがりエジプトの河かはのごとくにまた沈しづむなり
And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

前に戻る　【アモス書9章6節】

彼かれは樓閣ろうかくを天てんに作つくり穹蒼きうさうの基もとゐを地ちの上うへに置すゑまた海うみの水みづを呼よびて地ちの面おもてにこれを斟そゝぐなり 其その名なをヱホバといふ

It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.

前に戻る　【アモス書9章7節】

ヱホバ言いひたまふ イスラエルの子孫ひと〴〵よ 我われは汝なんぢらを視みることエテオピア人びとを觀みるがごとくするにあらずや 我われはイスラエルをエジプトの國くによりペリシテ人びとをカフトルよりスリア人びとをキルより導󠄃みちびき來きたりしにあらずや
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

前に戻る　【アモス書9章8節】

視みよ我わが主しゆヱホバその目めを此この罪つみを犯をかすところの國くにに注そゝぎ之これを地ちの面おもてより滅ほろぼし絕たゝん 但たゞし我われはヤコブの家いへを盡こと〴〵くは滅ほろぼさじ ヱホバこれを言いふ
Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.

前に戻る　【アモス書9章9節】

我われすなはち命めいを下くだし篩ふるひにて物ものを篩ふるふがごとくイスラエルの家いへを萬國ばんこくの中うちにて篩ふるはん 一粒ひとつぶも地ちに落おちざるべし
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

前に戻る　【アモス書9章10節】

我わが民たみの罪人つみびと即すなはち災禍わざはひわれらに及およばず我われらに降くだらじと言いひをる者等ものどもは皆みな劍つるぎによりて死しなん

All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

前に戻る　【アモス書9章11節】

其その日ひには我われダビデの倒たふれたる幕屋まくやを興おこしその破壞やぶれを修繕つくろひその傾圯くづれたるを興おこし古代いにしへの日ひのごとくに之これを建たてなほすべし
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

前に戻る　【アモス書9章12節】

而しかして彼かれらはエドムの遺󠄃餘者のこれるものおよび我わが名なをもて稱となへらるる一切すべての民たみを獲えん 此この事ことを行おこなふ ヱホバかく言いふなり
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

前に戻る　【アモス書9章13節】

ヱホバ言いふ 視みよ日ひいたらんとす その時ときには耕たがへす者ものは刈者かるものに相繼あひつぎ葡萄ぶだうを踐ふむ者ものは播種者たねまくものに相繼あひつがん また山々やま〳〵には酒さけ滴したたり岡をかは皆みな鎔とけて流ながれん
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

前に戻る　【アモス書9章14節】

我われわが民たみイスラエルの俘囚とらはれを返󠄄かへさん 彼かれらは荒あれたる邑々まち〳〵を建たてなほして其處そこに住󠄃すみ葡萄園ぶだうばたけを作つくりてその酒さけを飮のみ園圃はたけを作つくりてその果みを食󠄃くらはん
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.